Les Hydronautes

Neptuna découvre une petite baleine intimidée qui s'est égarée. Balty et Ponto veulent l'aider. Peu à peu, il prend confiance et finit par suivre Balty, qui s'occupe de lui avec amour.