Little Bear

Grizzly, le « petit » frère de Père Ours, vient lui rendre visite. Tous deux construisent la maison en bois pour Linda et sa grand-mère. Petit Ours et ses amis attendent Linda et sa grand-mère. Aujourd'hui, ils emménagent dans la nouvelle cabane en rondins. Lorsqu'un ballon captif apparaît dans le ciel, la joie est grande. Petit Ours joue à cache-cache avec ses amis dans le jardin.