Chasseurs de dragons

Lorsque les chasseurs de dragons reviennent un jour à l'auberge, ils y trouvent toute vie figée et endormie. Seul le guérisseur Kao, à moitié aveugle, est encore éveillé. Gwizdo et Lian Chu apprennent de lui qu'il existe sur une île lointaine un dragon responsable de ces phénomènes. Lian Chu parvient finalement à vaincre le dragon et à trouver l'antidote. Malheureusement, les rescapés ont tout oublié - et la gratitude de Jeanneline en particulier est limitée...