The Country Mouse and the City Mouse Adventures

Emily et Alexander rendent visite à leur cousin Powhuktuk au pôle Nord. Ce dernier est ami avec les jumeaux Nuljalik et Katelo. Lorsque le père des jumeaux ne tient pas sa promesse de les emmener à la chasse, les jumeaux partent seuls pour prouver à leur père qu'ils sont déjà assez grands pour chasser et pêcher. Au changement de saison, la glace commence à se briser et le père se retrouve en danger. Il dérive sur une banquise et ne peut plus revenir sur la terre ferme. Cependant, les souris et les jumeaux parviennent presque à rattraper le père et trouvent heureusement un bateau abandonné avec lequel ils peuvent sauver le père.